Jusqu'aujourd'hui

Bonjour,

Dans la quête d'épopée niveau 34 "Une alliance risquée", dans le discours de Minfilia (4e paragraphe d'après mon log), elle dit

Les autres Cités ont cru que leur tour viendrait vite, mais l'Empire n'a pas avancé davantage, ni fait mine de vouloir le faire... jusqu'aujourd'hui.

Ça ne devrait pas être jusqu'à aujourd'hui plutôt ? Sachant qu'elle parle bien, sans faute d'oral, je ne comprends pas trop pourquoi le à a été supprimé :D.

Merci pour votre réponse. Et la version française est très agréable !

Il me semble que "jusqu'aujourd'hui" est bon, pour éviter les 2 voyelles identiques qui se suivent:

jusqu'à aujourd'hui

:)

Apparemment la formule correcte c'est "jusqu'aujourd'hui". Les deux se disent, mais le "jusqu'à aujourd'hui" s'emploie par analogie avec "jusqu'à demain" d'après ce qu'ils racontent sur ce site spécialisé : http://www.cnrtl.fr/definition/aujourd%27hui

Quote:

---

TLF : aujourd'hui
[…] Rem. Jusqu'aujourd'hui (ex. 15), jusqu'à aujourd'hui (ex. 2); l'Ac. 1835 emploie indifféremment l'une ou l'autre de ces constr.; en revanche, l'Ac. 1798 ne reconnaissait pour bonne que la première. Pour LITTRÉ ,,Il est mieux de dire et d'écrire jusqu'aujourd'hui, comme nos anciens`` afin d'éviter un pléonasme, la prép. à étant déjà contenue dans aujourd'hui. Toutefois, cette prép. n'est plus sentie comme telle et l'anal. avec jusqu'à demain favorise l'emploi de jusqu'à aujourd'hui. Jusques aujourd'hui s'est empl. en poésie. On notera également, l'emploi curieux de jusque aujourd'hui dans l'ex. suiv. :

20. J'aurais voulu t'écrire plus tôt, mais l'espoir de voir bientôt mon affaire de Juilly se terminer m'a fait suspendre jusque aujourd'hui.M. DE GUÉRIN, Correspondance, 1834, p. 166. […]

---

Ok, c'est un peu comme le au jour d'aujourd'hui que l'on entend de plus en plus souvent :D.
Au temps pour moi alors, je retire ma remarque.
Merci à vous deux pour vos réponses, je ne savais vraiment pas que c'était la forme correcte (bien que logique après tout) !

La langue française est vraiment pleine de subtilité parfois