For completion's sake

Compare the pair:

Task Board says:
The Order of the Twin Adder seeks procurement of the items listed below. More details are available at the Adders' Nest.
1 length of maple lumber
1 mythril ingot
vial of ether
1 chunk of mythril ore
1 pot of maple sap
1 monke onke

Serpent Lieutenant Helbmoensyn says:
This is what's already been delivered to us.
1413/7500 lengths of maple lumber
1900/1900 mythril ingots
4552/7500 vials of ether
72/700 raptorskin subligaria
1477/5000 chunks of mythril ore
749/5000 pots of maple sap
796/5000 monke onke
419/15000 chunks of wyvern obsidian


I believe the task board is not showing the 4th item requested for both supply and provisioning tasks with the grand company.

I have been unable to confirm if this is the fault of only the Gridanian poster-boy or if there is endemic corruption in the Grand Companies.

Would the ombudsman please ensure greater transparency and boost consumer confidence by requiring the task board operators to cease withholding information from and thus misleading the customer?

Yes, the task board does not show the 4th item, and I can guarantee you that the localization team can't do anything about it (aside from maybe telling the developers about it).