Pronoun Error During Cutscene

When submitting a bug report, please use the below template and thoroughly fill out the necessary information.

Date & Time: 4/14/22 8:30 am est
Frequency: every time the cutscene is viewed
World name: Faerie
Character name: Absenthine Starfrost
NPC name: Fourchenault
Party or solo: solo
Area and coordinates: Garlamald or wherever you are viewing the Unending Journey at

In the quest Frozen Hope, during the Endwalker role quest storyline, there is a cutscene of Fourchenault, your character and a few others talking to the refugees there in Garlamald. During the cutscene, Fourchenault uses the pronoun "he" incorrectly while playing as a female character.
He says in the cutscene: "But <character first name> here and his companions refused to forsake those we were otherwise unwilling to save."
A pronoun error doesn't occur if you are a male character, as I have asked a friend to test it in their Unending Journey. The error occurs every time after multiple viewings in The Unending Journey.

I encountered this error as well. Here is a screenshot of the error if that helps:

https://i.imgur.com/eZWRhg4.png

adding another example to the chorus
https://i.imgur.com/t8nWF45.png

I initially thought the same thing, but I think the "his" is referring to Alphinaud from the previous dialogue box. It's like Fourchenault is saying "But WoL here and Alphinaud's companions..." etc.

Quote:

---

Originally Posted by beepxiv

I initially thought the same thing, but I think the "his" is referring to Alphinaud from the previous dialogue box. It's like Fourchenault is saying "But WoL here and Alphinaud's companions..." etc.

---

if that is the case, i believe it would be referring more to Louisoix, who originally spoke those words, than to Alphinaud who had merely echoed them to Fourchenault, but the structure of the sentence still does not make as much sense like that, and the sentence could use some clarification in that regard, especially as it's the first sentence in a dialogue box.