I can't be the only one who hates the question mark at the end of buy and sell in auto-translate, even in FFXI times this was always confusing.
Do you want to buy? an item from someone, or do you want us to buy? from you...such a pain.
I propose something like Want to buy., and Want to Sell., please take away the question mark.