"Kleon: Please tell me you have some suggestions. I would hate to see my io relegated to the rank of cattle..."
Do you think the use of 'cattle' is an anachronism? This quest is in Elpis.
Printable View
"Kleon: Please tell me you have some suggestions. I would hate to see my io relegated to the rank of cattle..."
Do you think the use of 'cattle' is an anachronism? This quest is in Elpis.
No, this is probably fine.
There's no possible way they're actually speaking Eorzean basic; so you must be hearing the Echo's alltongue translate their native language to something you understand, and if the figure of speech they're using in their own language translates conceptually to "the rank of cattle" as you understand it in Eorzean, you're going to hear "the rank of cattle".