Never mind my question...
I've been stupid :D. I thought the Endwalker registration code was still in the physical edition, while there is no "physical" version of the game itself though... ^^
Just found the code on the Square Enix store. Issue solved!
Sorry about that!