The Yedilhmad Hunt Sidequest Slight Adjustment request

I like the ways Endwalker does quests, especially these sidequests. It's very interactive, and feels immersive. I just finished the Yedilhmad Hunt Sidequest. It was great. There's only one small issue I had with it... but it's mainly a class fantasy disconnect. This is a very minor thing I would like to request, if possible.

SPOILERS AHEAD, DO NOT READ IF YOU HAVEN'T DONE THIS QUEST.

I like how the child would actually run and you'd have to keep up with them while hiding from his line of sight. It made playing as a ninja really fun and game immersive.

The ''problem'' I encountered is that Ninjas with [Hide] should be able to blend in from their surroundings and be able to avoid detection, as shown through the job quest instances, but it didn't work out as planned. The kid can see through your stealth. I failed a couple of times as a result since I was planning on just walking up to the kid while hidden. Instead, the kid turned around, looked at me in the eye, said, "You can't catch me!" and then faded away on the spot.
I had a Role Play moment where I just sat there and wondered, "Am I fake a ninja? What have I been doing with all these levels? Months of training as a Shinobi, going on missions, tracking my enemies, honing the art of stealth and assassination, perfecting my trick attack ambush, and this kid literally went and did it better. Is this kid the real ninja or is it me?"

I had a good laugh though. Haha XD

The quest itself is fine in difficulty, and is very straightforward and easy to clear. However, can a change be made so if you are playing a ninja and used [Hide], the kid can't directly see you? Thanks!