Elemental Allignment Inconsistencies

I've been digging hard into the AST lore and elemental interactions and developing a more elaborate version of the elemental chart from both in-game and the Encyclopedia Eorzea. In doing so, I noticed what appears to be an inconsistency, or at least a visual design mistake. The Bole and Balance both provide the Solar Seal, but their elements are depicted under the Moon in the chart. If one inverts the location of the Sun and Moon on the chart, it neatly fits the three columns of Lunar, Celestial, and Solar in that order. I love how neatly this stuff fits together. This is the only thing that I've noticed in all the elemental stuff that doesn't fit perfectly. Anywho, maybe there's a mysterious subtext that I'm missing, like how I'm pretty sure the order in which constellations are attuned to is intentionally reversing the order of elemental nativity (symbolically traveling back to the origin) and starting on The Bole because we live on earth, thereby making it the elemental starting point from our perspective.