Printable View
Hello, i want to ask if there any plans to launch an official portuguese translation for this game, don't need to have voice actors, just translate the text for missions, i'm bringing some friends for play, but they always need my help for know what to do in the missions.
Thank you very much in advance!
There have been several requests for a spanish translation and all have fallen on deaf ears. Specially at this point of the game, with who can even say how much text, I dont think its likely to get a new translation.
With 3 expansions and the rbase game, there is far too much for a localization team to catch on. Add to that the fact they also have to work in future content, need to be professionals in translating Japanese AND move over to Japan.
The time, funds and commitment needed for the task is too great to gather enough staff to create a Spanish team, let alone a Portuguese one.
But yeah, it sucks there isn't an option because most people I know that plays MMOs don't have any fluency with English (and, sometimes, not even the knowledge), which means they won't really get into the game.
Kind of strange that there's no spanish(as it's the bridge language for hispanic languages) translation team.. Spanish is one of the big three languages of the world.
There wasn't a spanish team out there in the world that keep up with the amount of updates this game makes. Sure they could have handled the base game, but not been able to keep up with the patches/expansions in an acceptable timeline/manner.
I'm sure if they felt it would be worth it to them monetarily, they would do it. They've probably already looked into translating to Spanish and found it wasn't worth it.