製作手帳左側のレベル帯にマウスカーソルを当てた状態で別ウィンドウを開閉すると中央のレシピ一覧がマウスカーソルを当てていたレベル帯のレシピに更新される

発生日時：2020年09月20日 16:09頃
発生頻度：必ず発生
ワールド名：Garuda
キャラクター名：Elixir Crystallizer@Garuda
リテイナー名:なし
NPC名：なし
モンスター名：なし
クラス／レベル：踊り子/80
パーティメンバーの有無：なし
種族：ララフェル♂
ゲーム内時間：20:00頃
エリア名／フィールド座標：ウルダハ：ナル回廊 ( 9.3 , 8.9 )
ハウジング情報:なし
手順：
　1.製作手帳を開き、現在選択中のレベル帯と異なるレベル帯にマウスカーソルを当てる。
　2.別ウィンドウをショートカットキーで開閉する。
　　(再現手順時はJキーでジャーナルウィンドウを開閉)
　3.レベル帯の選択状態はそのままだが、レシピ一覧はカーソルを当てていたレベル帯のものが表示される。

備考：
　任意のレシピをクリックした後は製作手帳を開きなおすまで現象は発生しなくなります。
　スペシャルレシピタブでも同様の現象が発生します。

-=-=-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-=-=-

SYSTEM_OS Windows 10 Pro 64 ビット (6.2, ビルド 9200) (19041.vb_release.191206-1406)
SYSTEM_CPU AMD Ryzen 7 2700X Eight-Core Processor (16 CPUs), ~4.0GHz
SYSTEM_CORE_NUM SYSTEM_CORE_LOGIC 16 SYSTEM_CORE_PHYSICS 8
SYSTEM_BIOS P5.40
SYSTEM_LANGUAGE 日本語 (地域設定: 日本語)
SYSTEM_MEMORY 32700.574MB
SYSTEM_VIRTUAL_MEMORY 134217727.875MB
SYSTEM_PAGE_FILE 65468.574MB
SYSTEM_STORAGE C:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 371.453GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 194.363GB
SYSTEM_STORAGE D:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 1863.015GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 1295.390GB
SYSTEM_STORAGE E:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 119.240GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 105.582GB
SYSTEM_STORAGE R:\ SYSTEM_HARDDISK_DRIVE SYSTEM_TOTALDISC_SPACE 4.000GB SYSTEM_FREEDISC_SPACE 3.966GB
SYSTEM_DIRECTX_VERSION DirectX 12
SYSTEM_GRAPHICS AMD Radeon (TM) R9 390 Series
SYSTEM_GRAPHICS_DEVICE \\.\DISPLAY1
SYSTEM_GRAPHICS_CHIP AMD Radeon Graphics Processor (0x67B0)
SYSTEM_GRAPHICS_MAKER Advanced Micro Devices, Inc.
SYSTEM_GRAPHICS_VRAM 8168.012 MB
SYSTEM_GRAPHICS_SHARED_VRAM 16350.287 MB
SYSTEM_GRAPHICS_DAC Internal DAC(400MHz)
SYSTEM_GRAPHICS_DISPLAY_MODE 3440 x 1440 (32 bit) (75Hz)
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\u0355311.inf_amd64_183b8d63847c90cf\B355199\aticfx64.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\u0355311.inf_amd64_183b8d63847c90cf\B355199\aticfx64.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\u0355311.inf_amd64_183b8d63847c90cf\B355199\aticfx64.dll,C:\WINDOWS\System32\DriverStore\FileRepository\u0355311.inf_amd64_183b8d63847c90cf\B355199\amdxc64.dll
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER_VERSION 26.20.15029.27017
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER_DATE 5/15/2020 09:00:00
SYSTEM_GRAPHICS_DRIVER_LANGUAGE 英語
3.0
SYSTEM_GRAPHICS_PIXEL_SHADER 3.0
SYSTEM_GRAPHICS_VERTEX_TEXTURE SYSTEM_SUPPORT
SYSTEM_SOUND Acer XR341CK (AMD High Definition Audio Device)
SYSTEM_SOUND_DEVICE_ID {8A1DC767-6020-444B-8109-2C22DBEF20F6}
SYSTEM_SOUND_DEVICE_NAME AtihdWT6.sys
SYSTEM_SOUND_DRIVER_VERSION 10.0.1.12
SYSTEM_SOUND_DRIVER_LANGUAGE 英語
SYSTEM_SOUND_DRIVER_DATE 7/10/2019 09:00:00
SYSTEM_SOUND スピーカー (Realtek(R) Audio)
SYSTEM_SOUND_DEVICE_ID {89D607E9-DE71-46BA-BBD0-F9E3B3A060BA}
SYSTEM_SOUND_DEVICE_NAME RTKVHD64.sys
SYSTEM_SOUND_DRIVER_VERSION 6.0.1.8619
SYSTEM_SOUND_DRIVER_LANGUAGE 英語
SYSTEM_SOUND_DRIVER_DATE 1/15/2019 09:00:00
SYSTEM_INPUT {6F1D2B60-D5A0-11CF-BFC7444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME マウス
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 3 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 5 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {6F1D2B61-D5A0-11CF-BFC7444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME キーボード
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 109 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {EA883500-BB0F-11EA-8001444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME Razer Naga Trinity
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 573 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {EA888320-BB0F-11EA-8002444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME Razer Naga Trinity
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 3 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {EA888320-BB0F-11EA-8003444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME Razer Naga Trinity
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 1 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {EA888320-BB0F-11EA-8004444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME HID-compliant consumer control device
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 1024 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {EA88AA30-BB0F-11EA-8005444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME Razer Naga Trinity
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 1 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {5913AFC0-7168-11E8-8003444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME USB Keyboard
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 1 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 1 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {5913D6D0-7168-11E8-8004444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME USB Keyboard
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 3 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {5914E840-7168-11E8-8005444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME USB Keyboard
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 21 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {EA88AA30-BB0F-11EA-8006444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME HID-compliant consumer control device
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 0 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 1024 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 0
SYSTEM_INPUT {5915F9B0-7168-11E8-8006444553540000}
SYSTEM_INPUT_NAME Controller (XBOX 360 For Windows)
SYSTEM_INPUT_REMARKS SYSTEM_GAMEPAD_AXIS 5 SYSTEM_GAMEPAD_BUTTON 10 SYSTEM_GAMEPAD_FOV 1

自分でもちょっと再現するか試してみたところ、再現しました。

キーバインド→ショートカットより、
制作手帳に「Ｎ」、ジャーナルに「Ｊ」を割り当てた状態にしておく。

１．Ｎを押して製作手帳を開く（※開いた後にどこもクリックしないこと。クリックしたら現象が起きないのでやり直し）
２．製作手帳左側、1-5や6-10と表記されたところの任意の行にマウスカーソルを合わせる（クリックしない。カーソルを置くだけ）
３．Ｊを2回押す。（ジャーナルが開閉する）
４．マウスをクリックしていないのに、カーソルを置いた位置のレシピ一覧に切り替わる。

なんとも不思議な現象ですね…