small typo in Ishgard

Near the airship landing in Ishgard, I spotted
this NPC talking about a maid, I believe the text is missing an "a"
here is an image:

https://img2.finalfantasyxiv.com/acc...329.1556199291

There is no typo.

"But a moon in the kitchens and the maid is already fat with child."

means

"The girl has only been in the kitchens for a month and she's already pregnant."

Just very English English, nothing wrong here.

Oh, so it's another case of Old English
I do get confused by it from time to time

Quote:

---

Originally Posted by Arakros

Oh, so it's another case of Old English
I do get confused by it from time to time

---

It's not Old English. Modern English speakers can still say a woman is "with child" to mean that she's pregrant.