Friend List Bug?

When submitting a bug report, please use the below template and thoroughly fill out the necessary information.

Date & Time: 2/15/2020
Frequency: 100% frequency Since 2.0
World name: Gilgamesh
Character name: Cerya Lunaria
Retainer name: N/A
NPC name: N/A
Monster name: N/A
Class/Level: White Mage 80
Party or solo: Solo
In-game time: 1921 days 10 hourts 54 mins
Area and coordinates: Lavender Beds, but this applies to all areas.
Housing: N/A
Steps:

This has been a problem that has been a thing since 2.0 release. I am not sure if this is something the Developer is aware of or not. However, I would like to see this potentially look into or change. I will give an example of what currently happens with the friend list system.

Example:
If person A sends a friend request to person B.
Person B Accepts friend request from person A.
Person B decided to remove Person A as a friend from their friend list.
Despite being removed on person B’s friend list Person B remains on Person’s A Friend list as “Friend”.
Additionally, if Person B resends the friend request to Person A they are automatically added back to the friend list without a prompt showing up for Person A.

I've tested this with a few friends of mine on alternative characters. This seems like a major oversight and causes problems for people who try to get away from former friends that go down the route stalker-like behavior.
Is it possible Square Enix can do some sort of change for this or explain why the friend list system is built like this is?
Connection Specs
- Type of internet connection/provider:
- Modem maker/model number:

■ PC Specs

To obtain the system information, open the FFXIV launcher and select Config → System Information → Display.

-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-


Laptop Model Name: N/A
Laptop Model Number: N/A

Gamepad Manufacturer:
Gamepad Model Name: N/A
Gamepad Part Number: N/A

Browser Information
- Name and version of the browser currently in-use: Chrome