It's easy to miss an emote directed at you in densely populated areas due to the surrounding emote spam, resulting in the person assuming you are being rude and ignoring them. It'd be nice to able to filter out all other standard and custom emotes except when you are the target.
No doubt it's something that's infeasible and/or nigh-impossible to implement.