HAut Fait : Mandats regionaux

Titre du sujet : Haut fait mandat reginaux non prit en compte
Date et heure :toutes heure
Fréquence : Tout le temps
Monde : Wutai
Nom du personnage : Lightguard dark
Nom du PNJ : Aucun
Nom du monstre : Aucun
Classe /niveau : Recolteur
Equipe ou seul : Seul
Race : Elevan
Heure en jeu : etherite de halatali
Région et coordonnées : Uldah (etherite de halatali)
Etapes :

1. J'effectue mon mandat de récolte
2. Je le termine avec succès
3. Et il n'est pas compter dans mes mandats régionaux sur l'étherite.
Hors sauf erreur de ma part il s'agit bien de mandat régionaux puisqu'il sont classer dans cette catégorie dans notre journal !

Bonjour 0133 !

Merci d'avoir posté sur le forum officiel de FINAL FANTASY XIV.

Nous sommes désolés que vous ayez rencontré ces problèmes avec les hauts faits dans FINAL FANTASY XIV.

Afin de faire parvenir un rapport de problème complet et précis aux équipes de développement et en chargent des tests, pourriez-vous confirmer les informations suivantes:

- le nom complet du/des haut(s) fait(s) que vous n'avez pas obtenu(s)
- le nom complet du/des mandat(s) avec le ou lesquels vous avez rencontrez ce problème

Nous vous remercions pour votre coopération et compréhension.

- le nom complet du/des haut(s) fait(s) que vous n'avez pas obtenu(s) :"Héros régional : Halatali"
- le nom complet du/des mandat(s) avec le ou lesquels vous avez rencontrez ce problème : Les 6 mandats de récolte Rang 40 de halatali répéter 4 fois à l'exception de celui concernant les marino de jade répéter 3 fois

Vous n’êtes pas sensser avoir accès à toutes la base de données de final fantasy xiv ? ....

Si il s'agit des nouveaux haut-faits rajoutés avec la 1.21 (ceux du type "Exécuter 20 mandats au camp XX") , la version anglaise indique clairement qu'il s'agit de mandats de régionaux de mercenariat, ce qui expliquerait pourquoi faire des mandats de récolte ne compte pas.

Merci pour la super traduction des interface alors :)

Quote:

---

Originally Posted by 0133

Merci pour la super traduction des interface alors :)

---

Bha les petites erreurs ça arrive quoi... Puis à choisir, je préfère un petit problème comme ça plutôt que le soucis se situe au niveau du jeu lui même (compteur complètement cassé). Là au moins c'est juste du texte, au prochain patch la description sera sans doute clarifiée et voilà.

Bonjour,

En effet, il s'agit bien des mandats de mercenariat.
Cette précision a été ajoutée au japonais d'origine après la phase initiale de traduction, mais nous n'avons malheureusement pas eu connaissance de ce changement avant le bouclage... :(

Cette erreur sera corrigée pour les langues concernées avec la mise à jour 1.21a.
Toutes nos excuses et merci !