Dunkelritter Level 80 Skill (DRK Job Quest Spoiler!)

Betreffend den Stufe 80 Skill des Dunkelritters, "Schattenschemen", ist mir ein kleiner Übersetzungsfehler aufgefallen.

Wenn der Schemen nach Ablauf der Zeit wieder verschwindet, kommt als zugehörige Textausgabe vom Kampfsystem "Hochachtung verschwindet". Ich war erst verwirrt, was das heißen soll, glaube aber, dass Esteem übersetzt wurde. Aber aus den ganzen Dunkelritter Job Quests weiß man ja, dass die dunkle Seite des eigenen Charakters Esteem heißt. Auch die 80er Quest benutzt wieder normal den Namen Esteem.

Korrekt müsste es also heißen "Esteem verschwindet".

(Und bitte bitte, ändert den Namen Esteem nicht in was Deutsches, der ist gut so und war immer so und hat zu bleiben.)

Hello RicaRuin

Das klingt tatsächlich so als könnte hier ein Fehler vorliegen. Wir werden diesen nun an unsere Entwickler weiterleiten um zu überprüfen ob es so vorgesehen war oder nicht.

Wir werden diesen Thread nun entsprechend verschieben.

Vielen Dank für deine Meldung!

Mit freundlichen Grüßen,

GM Glesipnir

Guten Morgen RicaRuin,

Der von dir gemeldete Fehler wurde von unserem Entwickler-Team bestätigt und wird so bald wie möglich korrigiert.

Viele Grüße,

GM LLyraedes