Quest location circle incorrectly says to go up when at destination

Date & Time: July 4, 9:00 PM (ADT)
Frequency: Always
World name: Faerie
Character name: Magnus Brighton
Retainer name: N/A
NPC name: Fearful Fugitive
Monster name: N/A
Class/Level: Paladin, Lv.79
Party or solo: Solo
In-game time: 1:00 p.m. ET
Area and coordinates: Kholusia (x11.3, y19.2, z3.3)
Housing: N/A
Steps:

1. Accept Lv.70 sidequest "Fugitive of Fear" from Zumie-Shai in Amity
2. Speak to Fearful Fugitive at Top Rung
3. Locate Fearful Fugitive at the given coordinates after she runs away

The orange quest location circle incorrectly says to go up when standing directly next to Fearful Fugitive.

https://i.imgur.com/qjoibHn.png