In the Shadowbringers side quest 'Word about Komra' you get a spelling error where the Dig Site Watch claims 'it's not far' instead of saying 'it's not fair'. I noticed the error while reading the side quest dialog. The NPC makes the statement after being scolded by the Dig Site Chief. The NPC is located at X: 36.1 Y: 19.7 in Kholusia. I'll include an image of the error as well!
https://imgur.com/DXrxc99
https://imgur.com/DXrxc99