Error 90002 / 10105

Recently I've been coming across frequent disconnects when playing (mainly in the evening). I don't know what the actual cause is tbh. Everything is fine, there's no latency that I can determine/see while playing and then out of nowhere I get disconnected. Error code 90002 comes up, and when I try logging back in (after my character logs out of course) sometimes I'm disconnected again but the error code is 10105.

I've been reading different posts about the same thing. I don't know exactly how to run a traceroute, I think I might've figured it out but I don't know for sure. If it helps:

> tracert example.com

Tracing route to example.com [2606:2800:220:1:248:1893:25c8:1946]
over a maximum of 30 hops:

1 3 ms 4 ms 4 ms 2603-9001-1501-7b00-b293-5bff-fe0d-b322.res.spectrum.com [2603:9001:1501:7b00:b293:5bff:fe0d:b322]
2 60 ms 27 ms 16 ms 2603-9001-ff00-0015-0000-0000-0000-0001.res.spectrum.com [2603:9001:ff00:15::1]
3 38 ms 15 ms 18 ms 2607-f098-20fe-0000-0200-0800-ee00-003a.res6.spectrum.com [2607:f098:20fe:0:200:800:ee00:3a]
4 14 ms 16 ms 14 ms 2607-f098-2000-0000-0000-0000-0000-000f.res6.spectrum.com [2607:f098:2000::f]
5 * * 22 ms 2607-f098-20fe-0000-0200-7148-cccc-0000.res6.spectrum.com [2607:f098:20fe:0:200:7148:cccc:0]
6 * * 22 ms 2607-f098-10fe-0000-0100-2071-cccc-101a.res6.spectrum.com [2607:f098:10fe:0:100:2071:cccc:101a]
7 * 23 ms * 2607-f098-10fe-0000-0100-2000-bbcc-0017.res6.spectrum.com [2607:f098:10fe:0:100:2000:bbcc:17]
8 * 22 ms * 2001:1998:0:4::16
9 126 ms 41 ms 79 ms 2001:1998:0:4::521
10 24 ms 39 ms 46 ms 2001:1998:0:8::2d1
11 31 ms 29 ms 29 ms 2606:2800:4267:f::2
12 27 ms 24 ms 24 ms 2606:2800:220:1:248:1893:25c8:1946

Trace complete.

> tracert -6 example.com

Tracing route to example.com [2606:2800:220:1:248:1893:25c8:1946]
over a maximum of 30 hops:

1 3 ms 2 ms 1 ms 2603-9001-1501-7b00-b293-5bff-fe0d-b322.res.spectrum.com [2603:9001:1501:7b00:b293:5bff:fe0d:b322]
2 19 ms 11 ms 10 ms 2603-9001-ff00-0015-0000-0000-0000-0001.res.spectrum.com [2603:9001:ff00:15::1]
3 14 ms 14 ms 13 ms 2607-f098-20fe-0000-0200-0800-ee00-003a.res6.spectrum.com [2607:f098:20fe:0:200:800:ee00:3a]
4 19 ms 19 ms 19 ms 2607-f098-2000-0000-0000-0000-0000-000f.res6.spectrum.com [2607:f098:2000::f]
5 * * * Request timed out.
6 * * * Request timed out.
7 * 17 ms 27 ms 2607-f098-10fe-0000-0100-2000-bbcc-0017.res6.spectrum.com [2607:f098:10fe:0:100:2000:bbcc:17]
8 * * * Request timed out.
9 24 ms 26 ms 29 ms 2001:1998:0:4::521
10 29 ms 30 ms 23 ms 2001:1998:0:8::2d1
11 28 ms 26 ms 29 ms 2606:2800:4267:f::2
12 31 ms 24 ms 24 ms 2606:2800:220:1:248:1893:25c8:1946

Trace complete.

OS: Windows 10
Hardwired connection
Discord being used while playing
Happens approx. once every hr.