Cross server chat issue

When submitting a bug report, please use the below template and thoroughly fill out the necessary information.

Date & Time: 1/14/2019 - 2:26 AM
Frequency: Everytime
World name: Balmung
Character name: Jasla Angelkin
Retainer name:
NPC name:
Monster name:
Class/Level:
Party or solo: Party
In-game time:
Area and coordinates: Dungeons
Housing:
Steps:
1. Cross server chat in dungeons

When someone on another server chats, it shows (=player name server name:Text

Instead of (playername servername) Text

Image shows better:
https://imgur.com/3NKtcmp

Edit: Looking back at some of my chat window, it seems to only happen with people from siren.