Printable View
Bonjour, dans la quête de classe COU "Elle veut juste une dernière danse" (au passage, il doit y avoir un fan de Kyo dans l'équipe de trad), j'ai pu lire ceci :
https://img2.finalfantasyxiv.com/acc...ee4bf3dc5a.jpg
Heu... on est d'accord que la derniere partie de la phrase fait référence à celle d'un commentateur sportif il y a environ 20 ans non ? ^^;
C'est énorme le nombre de références plus ou moins cachées que l'équipe de trad arrive à caser dans le jeu lol
oui c'est clairement une référence à Thierry Roland. Les traducteurs qu'ils soient Français ou Anglais se régalent depuis des années, il y en a quelques unes de recensées ici.
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...9f%C3%A9rence-!
il y a aussi dans une des quêtes d'hildibrand le "laissea faire la police faire son travail dès que nous aurons bla bla" référence à la cité de la peur, l'alea zodiaque le masque de la mort des chevaliers du zodiaque, un aléan anglais qui s'appelle "Han shot first" et il y en a évidemment plein d'autres
d'ailleurs ca serait sympa de toutes les recenser