This was suggested by another player when I asked about putting symbols over players (because sometimes it is hard for me to see them in PVP). Having some symbols be client-side, like a star or something, would help you see the person you're targeting, but it wouldn't distract them from performing at their best.