Appellation des "troupes JcJ"

Chers joueuses et joueurs de FINAL FANTASY XIV,

Comme vous l'avez constaté avec l'implémentation de la mise à jour 4.2, le nouveau système permettant de créer des collectifs dits "PvPチーム/PvP Team" a été dans un premier temps appelé "troupe JcJ" en français. Ce choix de l'équipe de localisation a été fait dans le but d'éviter toute confusion avec la fonction d'"équipe" ("パーティ/Party") centrale au jeu, notamment dans les nombreux messages système.

Toutefois, après discussion avec le producteur/directeur Naoki Yoshida ainsi que les équipes de marketing et communautaire, et notamment eu égard au fait que le terme "équipe" est celui utilisé dans la majorité des jeux orientés vers les compétitions d'e-sport, il a été décidé de renommer ce terme de "troupe JcJ" en "équipe JcJ" dans le jeu. Il apparaîtra en jaune dans la plupart des messages système afin de le distinguer du terme "équipe" existant.
Le changement sera implémenté dans le jeu prochainement (mise à jour 4.3).

Nous espérons que ce changement facilitera la promotion des compétitions JcJ de FFXIV auprès de nouveaux joueurs.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien indéfectible à FINAL FANTASY XIV.