The best I could guess was, "Don't Inventory", but that doesn't make sense because that isn't an N in "inventory". In fact, I don't see that letter anywhere in the eorzean alphabet.
https://ffxiv.gamerescape.com/wiki/Alphabet
It looks like it says, "DONTL?DRATORY"
The Box