Printable View
FF14をプレイしていて考えたんですが。
現状、NPCの台詞や音声、字幕版なんですよね
確かに、映画のような・・という演出に見えるし、
現状で不満とかないんですが
表記は日本語になってるんだし、
声や台詞も声優さんとか宛てて欲しかったなぁ・・
まぁ、どのキャラがどの声で～;)とか、
船に乗ったら船頭が鼻歌でFFのメインテーマ歌ってるけど音痴とか、
殴りかかったらマーモット先生に「やめろ！:mad:」とか説教されたいとか、
配役を考えて言ってるわけじゃないんですが
課金でダウンロードしたりで良いんで、
自キャラの声を声優の誰かにしたい！的な事とか、
有ったら面白いなぁ と思ってスレ立てました。
英語のせりふは紙ベースでネイティブチェックもしてあるはずですけど、実際に口で話すとちょっと「わざとらしさ」があって不自然な時も感じます。
私も日本語せりふもあったらいいなと思います。＾＾；
おかねすごくっかかりそうですけどね。その場合、話題づくりのためとかで、タレントさんとか人気俳優さんに声を頼むのだけはやめてほしいですね。声の演技が下手でげんなりしたことがなんどあったことか．．．
確かに日本語音声は欲しいですよね。
コストもかかるし選ぶのも大変だし、時間はかかりそうですけどいつかは日本語音声もできるようになるといいと思います。
外部へのアピール＆宣伝効果としても、また、明確な差別化にもなります。
ということで、日本語音声は、是非やって欲しいです。ジェネラルで英語、設定で『そこのリアルリージョン語』
ドイツの人も独逸語で楽しめる。無論英語版で、プチ学習。
人間は、五感を持っていますので、絵を追うばかりでなく、音声にも注意がいって、
結果的に、ゲームプレイに立体感がでます。その世界に引き込まれやすくなるとおもいます。
尚、バデロン氏は、ぜひ、古川登志夫さんで、【はい、おねがいします】
FF11の時のデジョンタルタル弟の「あっ」を日本語音声で聞きたかった。
NPCの言葉の全文を音声にするのは難しいでしょうが、そういう感嘆やつぶやき程度の音声なら実現できそうに思います。
海外版ゲームの吹き替えは、そんなにお金がかかっていないので、三～五万本でも利益が出るそうです。
主要キャラクターだけでも当ててみてもいいと思いますねぇ。
FF11フルボイス化したら、
シャントット= 林原めぐみ プリッシュ = 平野綾 になるんでしょうか (汗)
FF14はキャラクター性の強いキャラクターが少ないのが、「声当てても・・・んー?」と感じるところもあります。
シャントットなんて使いまわしであの強烈さでしたから。 (他もおかしかったけど
オリグラ、ストーリーと脚本の改修等、色々欲しいですかねぇ。
海外産のMMORPGですら日本語音声を入れているのに、FF14に音声がないのは違和感が強かった。
無い訳ではないがなぜか英語・・・しかもメインストーリーのほんの一部だけ。
長期的な改修で全NPCの日本語フルボイス化を望みます。
ネタではなく切実に。
AIONとかだとNPCはクエスト毎に違う会話するし
単調なお使い作業でもその面白さがありますね。
声優さんを多数起用するとお金がかかるから
少数しか採用しなかったんだと思いますが、もうすこしボイス追加してもいいと思います。
種族毎じゃなくてもいいですからPCのVoiceをもっとバリエーション増やすべき･･･って言うか変に外人っぽい声ばかりでイメージと合わないのが多いですよね…