The entire line of Ume's greeting is:
Welcome to the Umineko Tea House–the best place to drown your sorrows in a platefuls of dango and cups of tea. What will you be having today, madam?
It should likely read "...in platefuls of..." rather than "...in a platefuls of..."