Heated clean shot overrides "player effect volume" settings

When submitting a bug report, please use the below template and thoroughly fill out the necessary information.

Date & Time: 5:23 PM EDT (Any)
Frequency: Always
World name: Gilgamesh
Character name: Ali Lifesaver
Retainer name: N/A
NPC name: N/A
Monster name: N/A
Class/Level: Machinist (any level)
Party or solo: Any
In-game time: N/A
Area and coordinates: N/A
Housing: N/A
Steps:
1. Go to system configuration > sound settings and set "Player Effect Volume: Self" to a low value such as 2 or 3 (NOT zero)
2. Either be a level 64 Machinist or go to any PvP area as Machinist of any level
3. Use the weaponskill "Heated Clean Shot" through a combo after obtaining 50+ heat gauge
4. The sound effect of Heated Clean Shot will sound as if it was at 100% full volume overriding your sound effect settings