The Large Burlap Sack key item for the Ruby Sea/Onokoro sidequest "A Dance with Snakes" reads:
"A vary large but fairly normal sack."
http://i.imgur.com/eE8iELv.jpg
I'm not aware of any obscure definitions of "vary" that would fit, so I assume it was supposed to be "very".
Searched the forum but couldn't find anyone else reporting this, so apologies if I missed something.