NPC Dialog in "You Say Popoto, I Say..." BTN Quest

In the quest "You Say Popoto, I Say...", you need to gather 3 HQ Wild Popoto's.

The NPC "Edgyth" says the following for when you need to hand them in

"Fufucha told me that we should aim to bring back three of them. That should be more than enough. Oh, and don't worry about lugging them back to Idyllshire, that's my job─another reason why I'm glad we only need ten!"

And later on when you hand the NPC the 3 you need, she says.

"[20:20]Edgyth: I may be an inadequate botanist, but I would like to believe I have it in me to haul ten popotoes as far as the Mudplots. I'll make sure to assist Fufucha in preparing them to be replanted as soon as I arrive."

I think both cases of "ten" should be changed to "three". I'm guessing this is from a last minute change where the amount required was lowered since old quests needed 10 items.

Yes, please correct this! For the sake of accuracy.