Soo I am one of those people that actually do read game dialogue for quests... and I noticed this mess of words.
This is the quest "Two vans are better than one" guild company quest for the Order of the Twin Adder in Gridania.
"Men such as van Darnus and van Baelsar are not wont to engage in idle chatter."
I believe it ought to say: "are not one to engage in idle chatter."
http://static2.finalfantasyxiv.com/a...OyRXQpuD0E.jpg