Bard not benefiting from their songs' additional effect

Time: Irrelevant
Frequency: Always
World name: Balmung
Character name: Kahn'a Ohditra
Retainer name: Irrelevant
NPC name: Irrelevant
Monster name: Irrelevant
Class/Level: 63
Party or solo: Both
In-game time: 12pm
Area and coordinates: Irrelevant
Housing: Irrelevant
Steps:
1. Engage in combat with any monster on Bard.
2. Turn on any of the new updated bard songs (Mage's Ballad, Army's Paeon, Wanderer's Minuet) while targetting the monster.
3. Witness the lack of buff icon from the bonus effect of Songs (2% increased crit rate) in the status effects UI element.
4. Use Battle Voice, Troubadour.
5. Witness the lack of buff icon from the bonus effect of Battle Voice (increased direct hit rate for Battle Voice) or Troubadour (15% increased Max HP, 10% resistance to physical or magical damage) in the status effects UI element.