Odd issue after maintenance

I'm not even sure what to call this - never had this issue prior to maintenance, now I do.

http://i.imgur.com/lB5lBOj.png

Try turning off the discord overlay. It does weird things to certain games for some people.