Album to Orch Roll inconsistencies

I'm just wondering, has anyone noticed inconsistencies between songs on the albums and their in-game name equivalents. I've just noticed 2 now:
Void Ark calm theme:

In-game: Aetherosphere
Album: Aetherpause

Void Ark final boss theme (plus Weeping City final boss, plus Scatath theme):

In-game: Six Fulms Under
Album: Voidal Manifest

Has anyone noticed any others? And how does it make you feel? It perplexes me why the names got changed from the album to the main game orch rolls.

Not too fussed about name changes, but having different lyrics on the Fiend scroll triggers me when I'm in my house doing Primal Karaoke.