Instance Name Lable or Adjust??

I'm not sure if many people had this problem but I ran into a few groups that had a minor embarrassment.

Not sure if they read the names wrong or browsed too quickly and mis-clicked but is there a way to indicate the purpose of the party you joined for after joining?

Tried to farm Seph EX for the bird and items and found one, but, turns out 5/8 members wanted Zervan EX among the current sea of Zervan farms. Brief argument and poof! They ran off like fleeing moogles. SIT7 and ZIT9 are similar at the start but wouldn't it be nice to see the objective of the party we joined before the duty window pops up to show rather than finding out late that they signed up for the wrong party?

The English versions of the recent trials are the most aggravating possible names. I can tell Zurvan's from the others from the initials but both Sephirot (S1T7) and Sophia (P1T6) have S and P in their names. I guarantee that when we're in 4.x and I see the trials in PF I will have absolutely no idea which is which any more without fiddling around looking in Duty Finder and making myself annoyed. It's a localisation problem at heart; the Japanese client has all of the trials named sensibly so you can easily identify which is which. I have no idea why they did this for the English version in the first place.