Problème de compréhension ? hempen camise

J'ai repensé à ce que tu as demandé après coup Kaposhipi du coup je créer un sujet au lieu dans parler dans le Free Talk

Quote:

---

Originally Posted by Celef

Plus sérieusement Kapopo sur les forums NA ils évoquent un potentiel soucis de trad d'une question : les joueurs ont demandé à pouvoir porter les dos nu et pantalettes d'autres races
http://i.imgur.com/pqt1VeU.jpg
mais apparemment ça a été mal compris et la team auraient parlé de sous vêtement,

---

Tu es au courant de quelque chose ?

Cette image pleine de femme à poil est probablement la pire chose que j'ai vu aujourd'hui :')

Quote:

---

Originally Posted by Arutan

Cette image pleine de femme à poil est probablement la pire chose que j'ai vu aujourd'hui :')

---

Je vois, t'as donc passé une bonne journée.

Quote:

---

Originally Posted by Arutan

Cette image pleine de femme à poil est probablement la pire chose que j'ai vu aujourd'hui :')

---

Techniquement elles sont en sous-vêtement (^3^)

Quote:

---

Originally Posted by Celef

Plus sérieusement Kapopo sur les forums NA ils évoquent un potentiel soucis de trad d'une question : les joueurs ont demandé à pouvoir porter les dos nu et pantalettes d'autres races [...] mais apparemment ça a été mal compris et la team auraient parlé de sous vêtement,

---

Et les Ao-ras ?

Quote:

---

Originally Posted by Kaposhipi

les Ao Ra (Master Race!)

---

http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...10_180_180.jpg
En gros pour faire plaisir à Kapo (^3^)

http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...f00fd65410.jpg

Et pour répondre à ta question dans le live du Fan-Fest la question portait sur les "coupes de cheveux" et les sous-vêtements (Dos-nu) qui sont "locké-race" ; Yoshida a fait un lien avec les sous-vêtements (quand tu es à poil) et non le Dos-nu (même si Koji a bien traduit (^3^))
(En japonais cela semble être le même mot "Camise" ('^3^))

Ouai c'est aussi ce que j'ai compris mais du coup ce qui m'inquiète c'est qu'ils se mettent à bosser sur les sous vêtements et aps les dos nus :O

Salut Celef,

La question a été posée plusieurs fois sur le forums anglophones avant le Fan Fest, donc je peux t'assurer que Yoshida / les dév. ont compris ce que demandaient les joueurs !

♥ Yueur

Yeeeaaaaahhhhh \o/