The Dragoon PVP Achievement for wearing the Makai Set "Dam" is mistranslated.
That dude's name is actually: Dan
Please change, my heart's bleeding T__T
http://garo.wikia.com/wiki/Dan
Printable View
The Dragoon PVP Achievement for wearing the Makai Set "Dam" is mistranslated.
That dude's name is actually: Dan
Please change, my heart's bleeding T__T
http://garo.wikia.com/wiki/Dan
No, all drgs are dam to being floor mats for the real players. Title working as intended.
Greetings,
The GARO title in question was provided by Yoshida-san, and is "Dam" in all languages (JEFG). I will forward your comment to the producer, and await his judgment.
Thank you!
Just for that they are going to change it to "Damn Daniel."
The name for that armor written in kanji is "Damu", and the phoenetic "n" in Japanese is actually a sound between "n" and "m," but no solitary "m" exists in Japanese. "Dam" was likely chosen as the official English name for that armor because "Dan" is very clearly a given name.
No please this is the best title of all time please don't change it!
'Dan' would be a super weird title.
I love the Dam title. It's provided a lot of fun among friends!
Running around being named Dan would be... Strange.
What a character's name is in some translated version isn't always correct. Leave it as is, lol. For example Aerith vs Aeris.