ヒルディのフルネームについて

http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...a846b61c85.jpg

英語版でしれっと公開されてるヒルディのフルネーム
ヒルディブランド・ヘリドル(？)・マキシミリアン・マンダビル

この「Helidor」ってどういう意味でしょう？
人名でも、物の名前でも検索かけても出てきません。
「Heliodor」って単語なら宝石のヘリオドールになり、ヒューラン男性に仕事で使う物の一部が付くので納得がいくのですが・・・

わかる方居ますか？
もしくは、世界設定本に乗ってますか？

単なる人名じゃないでしょうか。

Google先生に聞くと、FF14でチョコボに付けられる名前候補でも出て来ますし、実在の通りの名前なんかも出てきます。
ダブルクォーテーションでくくると、そのつづりで指定して検索できますよ。

誤字という可能性もありますが、Facebookをざっと見た感じ
同様のファーストネームで登録している外人が何人か居ましたから
あり得ない名前ではないのかと

Helidorの意味は解りませんが、Maximilianも聞き馴染みがあるだけで
意味は？と聞かれると難しい質問になりますからねえ
恐らくどっちも人名単語だと思いますよ

Quote:

---

Originally Posted by kerneru

http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...a846b61c85.jpg

英語版でしれっと公開されてるヒルディのフルネーム
ヒルディブランド・ヘリドル(？)・マキシミリアン・マンダビル

この「Helidor」ってどういう意味でしょう？
人名でも、物の名前でも検索かけても出てきません。
「Heliodor」って単語なら宝石のヘリオドールになり、ヒューラン男性に仕事で使う物の一部が付くので納得がいくのですが・・・

わかる方居ますか？
もしくは、世界設定本に乗ってますか？

---

英語版のほうはたしかに以前からそうなってますね。相変わらずマイケルさんは英語版では飛ばしてますねｗ
世界設定本の英語版はまだ入手していないので、持っている人にちょっと聞いてみます。

以下推測なんですけど....

そもそもこのヒルディブランドクエ自体が映画「ピンクパンサー」のパロディのようになってます。

で、この「ピンクパンサー」というのは映画の中で出てくるピンク色の宝石・ダイアモンドのことなんですよね。
たぶんそこからパロディを匂わせる宝石の名前「ヘリオドール」がついていて、しかもフルネームに「マクシミリアン」という古いローマ時代ぐらいの人名を付けたので、それに合わせてHeliodorじゃなくてHelidorとラテン語っぽくしたんじゃないかなーとか。

確かにラテン系の人の名前で「Helidor」とついてる方が居ますね。
見落としてました。
また、ピンク・パンサーという映画のパロディーと言うのも初めて知りました。
今度見てみたいと思います！

ありがとうございました。

世界設定本の英語版を持っている知人に確認してもらいましたけど、特に名前の由来については書いていないそうです。
一応英語フォーラムのほうにも同じ質問をしてみたので、もしかしたらマイケルさんがレスをくれる....かも？

あと今年のファンフェスに当たった方で興味ある方は、ぜひ現地でマイケルさんに聞いてみてください！