Printable View
Bonjour!
Je suis en train de lire les astuces qu'offre l'Arlequin guide et il dit, au sujet de Potiroupillon:
Devrait-il plutôt dire "...pour pallier ce problème..."?Quote:
"Grâce à ces bombes fumigènes de clairvoyance préparées spécifiquement pour palier à ce problème vous serez en mesure de le démasquer."
En effet, c'est une faute qu'on voit beaucoup, même certains journalistes de radio / TV la font de plus en plus !
Si on regarde dans le dictionnaire :
Pallier une difficulté, l'éviter en y remédiant plus ou moins bien : Pallier la baisse des ventes en diminuant les frais de production. (La construction pallier à [verbe transitif indirect], courante, est incorrecte.)
Bonjour yotsuffy !
Désolé pour la réponse tardive, je n'étais malheureusement pas en mesure de me connecter au forum jusqu'à aujourd'hui :)
Il s'agissait bel et bien d'une faute que nous avions laissée passer. Nous l'avons rapidement corrigée après que vous l'avez signalée.
L'événement saisonnier ayant pris fin, il n'est désormais plus possible pour vous de le vérifier. Mais soyez certain que celle-ci a été rectifiée !
Merci, et bon jeu !
Haha! Pas de souci! J'avais même oublié ce sujet :p
C'est pô cette anecdote linguistique qui aurait pu me gâcher le plaisir de l'event. :)
Votre travail est tellement bien fait que c'est même plutôt amusant de trouver ces rares pépites! :o