イディルシャイアのゲイムロナのセリフに誤り？

発生日時：2016/10/20 13:20
発生頻度：毎回
ワールド名：Fenrir
キャラクター名：Ruki Mikamiya
NPC名：ゲイムロナ
手順：
1.イディルシャイアのNPC「ゲイムロナ」に話しかける
2.「ロウェナ照会取引について」を選択する
3.「「手形」とは？」を選択する

以下のセリフについてですが、

ゲイムロナ : 我々が発行している、
「ロウェナの手形:製作赤貨」や「ロウェナの手形:採集赤貨」は、
「特殊品交換窓口」での取引に必要となります。
ゲイムロナ : 「特殊品交換窓口」では、
熟練職人が求める「特殊品」を扱っています。
多くの蒐集品を持ち寄り、有用な品を手に入れてくださいね。

「特殊品交換窓口」を見てみたところ、「ロウェナの手形:○○赤貨」で交換できるアイテムが見当たりませんでした。
ギャザラーはそれほど触っていないので詳しくないのですが、調べてみたところ、以前は「ロウェナの手形:○○赤貨」で交換できたものが、パッチ3.3？で緩和されて「ロウェナの手形:○○青貨」で交換できるようになったとのことなので、今は「ロウェナの手形:○○赤貨」で交換できるものは無くなってしまった、ということでしょうか。
上記の認識で合っているのでしたら、テキストの修正漏れなのかなと思います。

ご確認よろしくお願いします。

追記
すみません、よく見たら赤貨で交換できるもの（マテリガ）もありました・・・

ただ、「特殊品交換窓口」で手に入る、「熟練職人が求める「特殊品」」というのは、恐らく装備のことを示しているのかなと思いますので、
誤解を生みやすいセリフになってしまっているかなと思います。