Selling items to retailer with a ' results in game crash

ISP:
T-Mobile

Type of Internet Connection:
WiFi

Internet Connection Speed:
4g

Date & Time:
8:45 PST

Frequency:
Always

World:
Excalibur

Character Name:
Phoenix Aquarius

Retainer Name:
Phoenix'

NPC Name:
None

Monster Name:
None

Class/Level:
NIN54

Party or Solo:
Solo

Race:
Lalafell M

In-Game Time:
4:46 AM ST


Area and Coordinates:
Private Cottage - The Goblet ( 6.1 , 6.1 )

Housing:
Goblet, Plot 57, 2nd Ward Subdivision

Steps:
1) Open 3rd Retainer interface.
2) Select Sell items in your inventory on the market.
3) Right click on item from Inventory
4) Have Retainer Sell Items (Can be stack of 99 or stack of 1, various amounts all result in crash)
5) Escape key from the interface back to the retainer main menu
6) Click Item Buyback
7) FFXIV Has Stopped Working

This has lost me gil by accidentally selling items now a few times. It's only on the retainer with the ' on the end that I have this problem.