I just happened to see this one while doing main scenario quests. Inside Fortemps Manor, if you speak to the House Fortemps Steward, both "What do you do here?" and "Tell Me About House Fortemps" (but not "Tell Me About Ishgard") lead to responses in Japanese. For context, my current main scenario quest is "Shadows of the First".