Useful JP terms (JP/EN translation)

If anyone is interested put up some JP terms in Japanese, Japanese Romaji, and with English meaning.

Might be useful if you want to learn Japanese, or try talk to JP players using JP language.

http://goo.gl/I7da4

If you have any other terms you want to learn to say just post in here, or leave comment on the document and I'll try to translate/post it on the doc when I have the time :)

Ah, reminds me of the JP > En guide I made for some friends awhile back during FFXI days lol. Should be very useful for people.

Quote:

---

Originally Posted by Jennestia

Ah, reminds me of the JP > En guide I made for some friends awhile back during FFXI days lol. Should be very useful for people.

---

You weren't on Garuda, or Fairy server by any chance would you? lol I remember someone back then had a website with all the stuff can't remember her name ><

Quote:

---

Originally Posted by Reinheart

You weren't on Garuda, or Fairy server by any chance would you? lol I remember someone back then had a website with all the stuff can't remember her name ><

---

Nope ^^ was Kujata, I did help a little with the site (suggestions etc), but I remember who you're talking about, I've been trying to remember for awhile now haha.

回復 is not really heal, but instead regen (like for MP). Might get some confusion on that one. ヒール (heal) is much more common methinks

kaifuku is heal.

I use and see キュアお願い　I think it just depends on the player

If you're asking for cure it's more like ケアルお願いします、　or something, was posting that one thinking more of position. Changed a bit in there on the doc. should I change it?

回復魔法 = Kaifuku mahou = Healing spell (such as Cure/Cure-ga/Sacrifa) 回復 here is like cure + like in other RPG like I would say 回復しながら倒す Kill while curing. Maybe I should put curing...

yeah I guess curing is better, thanks :) updated
added another one asking to become healer using 回復

How about "respawn"?

Super thread btw. N1

Quote:

---

Originally Posted by Reverser

How about "respawn"?

Super thread btw. N1

---

湧き待ちwaki machi(term used when waiting for mob to respawn)
敵が枯れたTeki ga kareta(term used when all mobs are killed, none up)

_(target)_ が湧いた - _(target)_ ga waita - _(target)_ popped
Example: NMが湧いた - NM ga waita - NM popped

サブリメンが湧いた、気をつけてください！
Sublimen popped, be careful!