Odd one this - I run FF14 full screen. I cant copy and paste when I alt tab though. Right click> copy and ctrl+c do not work when doing anything from an external application into the game chat window. I'm sure this used to work though? Very odd.
Running windows 10 on a laptop, FFXIV through steam.