Printable View
Bonjour,
Lors du combat contre Nabriales dans La Chrysalide, celui-ci nous parle à un moment de zordiarche en lieu et place de zodiarche. Ai-je eu des visions, ou bien fait-il réellement une erreur en prononçant le nom de son but ultime, de son dieu ? Quel hérétique ...
Cordialement
Ben c'est une bonne question mais je pense que le nom est bel et bien Zordiarche ;)
http://www.4shared.com/download/Yy19...796a&lgfp=3000
Le truc, c'est qu'il me semble bien avoir lu zodiarche dans les différents textes du jeu, et voir marqué zordiarche m'a choqué quand j'ai accompli le défi, p't'être que j'ai pas prêté assez attention à l'histoire du jeu :O
Auquel cas ce sujet n'a plus lieu d'être :O
En faisant une rapide recherche sur le net , on retrouve pour FFXII et FXIII le nom de Zodiarche.
Dans FF12 je confirme c'est bien Zodiarche mais ici dans plusieurs textes (j'ai pas tout vérifier donc il y en a peut-être qui ont une faute) c'est écrit Zordiarche, c'est comme la différence entre Sephirot/Sephiroth ou Valefore/Valefor, une lettre et on a un perso totalement différent ;)
Pour le cas de Valefor, non ce n'est pas une erreur de trad dans une petite quête des enfants domien à Mor Dhona il y a mention de Valefor comme étant une possible invocation ou un truc du genre, alors qu'il y a déjà un monstre nommé Valefore dans une instance ^^
Bonjour Draconene, Albireon et Shekyl,
En effet le nom de cet ennemi est "Zodiarche" dans d'autres Final Fantasy, mais nous l'avons orthographié "Zordiarche" dès la 2.0.
Hélas, comme il est cité par plusieurs personnages dans des scènes doublées, il nous est désormais difficile de le changer.
Mais après tout, n'est-il pas normal que l'orthographe du nom du seigneur du chaos soit... chaotique ? :D
Merci de votre intérêt pour notre travail, et bon jeu ! ;)