Shared Estate Settings Game Crash

I'm editing this with the proper template; sorry about that.

Time: 11:03AM CST
Frequency: Always
World name: Jenova
Character name: Nulele Nule
Retainer name: E'Sohn / Artoriel / Eline
NPC name: n/a
Monster name: n/a
Class/Level: Astrologian / 60
Party or solo: Solo
In-game time: Anytime / 6:39PM currently
Area and coordinates: Anywhere / Lavender Beds X 8 Y 13
Housing: Lavender Beds, Ward 7, Plot 41, Southwest Subdivision
Steps:
1. Open Shared Estate Settings
2. Attempt to add new tenant
3. Menu unresponsive
4. Attempt to click on available names
5. Game client crashes

=====

Connection Specs

Type of Internet Connection / Provider: SureWest Kansas Operations, LLC
Modem Type: Cable Modem (Unsure of Model)

=====

-=-=-=-=- System Information -=-=-=-=-

PC Manufacturer: Systemax
PC Model: SYX-760GM-E51

Processor: AMD Athlon(tm) II X4 630 Processor
Video Card: AMD Radeon HD 5700 Series
Memory: 16 GB
Operating System: Microsoft Windows 7 Home Premium Edition Service Pack 1 (build 7601), 64-bit

Processor: AMD Athlon(tm) II X4 630 Processor
Manufacturer: AMD
Speed: 2.8 GHz
Number of Cores: 4

Video Card : AMD Radeon HD 5700 Series
Manufacturer: ATI
Chipset: AMD Radeon HD 5700 Series
Dedicated Memory: 1010.8 MB
Total Memory: 4.0 GB
Pixel Shader Version: 5.0
Vertex Shader Version: 5.0
Hardware T & L: Yes
Vendor ID: 1002
Device ID: 68B8
Plug and Play ID: VEN_1002&DEV_68B8&SUBSYS_1482174B&REV_00
Driver Version: 15.200.1062.1003

Memory: 16 GB
Operating System: Microsoft Windows 7 Home Premium Edition Service Pack 1 (build 7601), 64-bit
Service Pack: 1
Size: 64 Bit
Edition: Home Premium
Version: 6.1.7601
Locale: 0409
BIOS Default System: BIOS
Version: American Megatrends Inc. V1.9
Manufacturer: American Megatrends Inc.
Date 08/16/32
Display Maximum Resolution: 1920 x 1080

Browsers
Internet Explorer: 11.0.9600.18097
Chrome: 46.0.2490.86
Firefox: 38.0.5
Safari: 5.34.52.7

Software
Java: 8.0.310
Flash: 19.0.0.245
DirectX: 11.0
.NET: 3.5.30729.5420
QuickTime: 7.77.80.95
Adobe PDF Reader: 9.5.2.295

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

=====

Hello there!

My character's name is Nulele Nule. I play on the Jenova server, Aether data cluster. I play using a Windows 7 PC.

I have a house in the Lavender Beds - Ward 7, Plot 41, next to the Southwest Subdivision aetheryte. I have tried multiple times to add friends to my estate using the shared estate menu. However, when I open this menu, it is entirely blank.

After clicking anywhere in the game or waiting a few moments, two options appear in the menu: 'New Tenant' at the top, and in the second portion of the menu, the name of my most recently-added friend appears. Also in the second portion of the menu are several blank spaces which appear selectable. Clicking on 'New Tenant' does nothing. Clicking the friend's name or any of the blank spaces causes the entire game client to crash.

Here is a static image of the menu:

https://i.gyazo.com/331d2ef95be893f4...f1abe221cb.png

Here is a gif of the menu:

https://i.gyazo.com/8a950c089c0b2fbb...4e3e0723cb.gif

Replicating the bug on my personal account is easy; it always happens every time I open the menu. I am unsure if this is an issue with my specific plot (#41 in Ward 7), my character (Nulele Nule) / account, or my house type (medium-sized plot).

Just in case, here are a few extra details about my account type / client: I own the PC Collector's Edition of both A Realm Reborn and Heavensward, as well as the PS3 edition of A Realm Reborn. I have not yet tried duplicating this bug on the PS3, but it happens 100% of the time on PC. This bug has occurred since the 3.1 patch.

Please let me know if you require any other details.

Thank you for your help!