Lapis Lazuili Translation error/mistake

Frequency: Always
Character Name: Kisu Aran
Race: Miqo'te
World: Siren
Monster Name: None
Steps: Acquire Lapis Lazuili, search for item Lapis Lazuili

Hello, whenever you search for Lapis Lazuili in the game (in English) the item comes up as Lapides Lazuili. It isn't a game breaking bug, but I was unsure if it was intentional or just a translation error. I assumed the latter and wanted to bring it to someones attention.

Lapides is the plural form of lapis. So it is technically not wrong. (Lapis means rock and lazuli means blue) Though I, personally, think it would be better to quantify it as chunks of lapis lazuli.