Unable to turn in levemate shenanigans....

Ok in whitebrim

Volinaut
Spoken too accepted intial trial leve
complete trial leve as seen in photo http://puu.sh/kxlAF/525b0a5fc7.jpg
pop up do you wan to return to levemate...yes of course..teleback to whitebrim
talk to him again to turn in.....nothing

this is the issue he acts as if i never started the quest. i can just accept the quest over and over and over and over and.......nothing happens nothing pops up in my journal and i cant turn in my completed leve to finish anything...