Display Name Settings for Free Company Members

Hello, I would like to request for display name settings to be expanded to include settings for free company members.

To be more precise, I want free company members to have their own group in this section here, allowing me for example to have their names always to be displayed when I have "Other PCs" to only be displayed when targetted.

I play like this since I only interact with a mere chunk of the player population, and thus it reduces screen clutter and allows finding the more relevant people in a crowd to be quite easier. also my immersion