Equip / Ausrüstungs - makros german client

Wäre nett wenn einer der GM mal erklaeren wuerde warum bei allen clients die Equipmacros klappen mit "Dated" außer bei der deutschen Version.

/equip Rumpf "Restaurierte Robe +2" ........ dieses makro funktioniert wie auch alle anderen Equips die Selten sind aber beispielsweise
/equip Beine "Samtstrumpfhose (rot) +1" ........... funktioniert NICHT !
Ich habe versucht "Dated" wie beschrieben von Squareenix zu implentieren
/equip Beine "Dated Samtstrumpfhose (rot) +1" ...... funktioniert NICHT !

es waere ganz nett wenn mir jetzt dann doch mal wer sagen wuerde wie man sich das ganze bei der deutschen version gedacht hat, DANKE !