配達士クエスト「零から始まる属性転移理論」における誤植

内容：配達士クエスト「零から始まる属性転移理論」内のカットシーンにおいて誤植と思われる内容がありました。
酒場でのNPCランベルタンのセリフ「私の薄色の頭脳にかかれば~」→「わたしの博識の頭脳にかかれば~」ではないでしょうか？

http://img2.finalfantasyxiv.com/acci...d16eadbde9.jpg

発生日時：2015/08/06　22：24
発生頻度：？
ワールド名：Ragnarok
キャラクター名：Kathy Maxwell
NPC名：ランベルタン

些細なことですが、念のためご報告させていただきます。

Quote:

---

Originally Posted by kathy02

酒場でのNPCランベルタンのセリフ「私の薄色の頭脳にかかれば~」→「わたしの博識の頭脳にかかれば~」ではないでしょうか？

---

薄色＝『薄紫（うすむらさき）』という色名がありますので、【灰色の脳細胞--エルキュール・ポアロ】【ピンクの脳細胞--ルパン3世ゲスト、ポアロの孫娘】という
お遊びなのかもしれません…

「脳細胞」とは言っていないので、単純なミスという可能性もありますが、あえて誤解してみる、というのもまた、楽しかったりします。

確かこれメインクエでもこう言っていて、そういうオマージュ（？）って事だったと思いますよ。
私も元ネタを知らないので、初めて見た時は意味がよくわかりませんでしたｗ