Request: Separate volume control for Environment vs Crowd ambience?

I tend to find the crowd ambient chatter a bit too loud, to the point where it actually gives me a bit of anxiety when I'm in crowded locations. I find myself lowering the volume on or muting ambient sounds in these places a lot; unfortunately, this quiets/mutes the ambient sounds of the environment, such as sounds for weather, which I enjoy being able to hear. Any chance we could have these two types of ambient sounds separated on the volume controls?